Legal notice/Aviso legal

(English version below)

Para dar cumplimiento al artículo 10 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, informamos a los usuarios de nuestros datos:

  • Denominación Social: IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya
  • Domicilio Social: Jardins de les Dones de Negre, 1 – 2n floor, 08930, Sant Adrià de Besòs, Barcelona
  • NIF: G-64946387              
  • Teléfono: 93 356 26 15
  • E-Mail: dpo@irec.cat
  • Web: www.xre4s.cat
  • Datos Registrales: Inscrita en el Registro de Fundaciones de la Generalitat de Catalunya, con el número 2.537.

 

  1. OBJETO

IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya (Desde ahora también el prestador) como responsable del sitio web, pone a disposición de los usuarios el presente documento, que regula el uso del sitio web www.xre4s.cat, con el que pretendemos dar cumplimiento a las obligaciones que dispone la Ley 34/2002 , de servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto de cuáles son las condiciones de uso del sitio web.

A través de la web, IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya facilita a los usuarios el acceso y utilización de diferentes servicios y contenidos puestos a disposición a través de la web.

Toda persona que acceda a esta web asume el papel de usuario (en adelante el usuario), e implica la aceptación total y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, así como cualesquiera otras disposiciones legales que fueran de aplicación.

Como usuarios, deben leer atentamente el presente Aviso Legal en cualquiera de las ocasiones que entren en la web, ya que ésta puede sufrir modificaciones ya que el prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en la web, sin que haya la obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, siendo suficientes la publicación en el sitio web del prestador.

 

  1. CONDICIONES DE ACCESO Y USO DEL WEB

2.1. Carácter gratuito del acceso y uso de la web.

La prestación de los servicios por parte de IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya tiene carácter gratuito para todos los usuarios.

 

2.2. Registro de Usuario.

Con carácter general la prestación de los Servicios no exige la previa suscripción o registro de los Usuarios.

 

2.3. Veracidad de la información.

Toda la información que facilita el Usuario debe ser veraz. En estos efectos, el Usuario garantiza la autenticidad de los datos comunicados a través de los formularios para la suscripción de los Servicios. Será responsabilidad del Usuario mantener toda la información facilitada a IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya permanentemente actualizada de forma que responda, en cada momento, a su situación real. En todo caso, el Usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause al prestador o a terceros.

 

2.4. Menores de edad.

Para el uso de los servicios, los menores de edad deben obtener siempre previamente el consentimiento de los padres, tutores o representantes legales, responsables últimos de todos los actos realizados por los menores a su cargo. La responsabilidad en la determinación de contenidos concretos a los que acceden los menores corresponde a aquellos, es por eso que si acceden a contenidos no apropiados para Internet, se deberán establecer en sus ordenadores mecanismos, en particular programas informáticos, filtros y bloqueos, que permitan limitar los contenidos disponibles y, aunque no sean infalibles, son de especial utilidad para controlar y restringir los materiales a los que pueden acceder los menores.

 

2.5. Obligación de hacer uso correcto de la web.

El Usuario se compromete a utilizar la web de conformidad a la Ley y al presente Aviso Legal, así como la moral y las buenas costumbres. En efecto, el Usuario se abstendrá de utilizar la página con fines ilícitos o prohibidas, lesivos de derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de equipos informáticos o documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático del prestador.

En particular, y a título indicativo, pero no exhaustivo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material que:

(A) sea contraria, menosprecie o atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en tratados internacionales y otras normas vigentes;

(B) induzca, incite o promueva actuaciones delictivas, denigratorias, difamatorias, violentas o, en general, contrarias a la ley, a la moral y el orden público;

(C) induzca, incite o promueva actuaciones, actitudes o pensamientos discriminatorios por razón de sexo, raza, religión, creencias, edad o condición;

(D) sea contrario al derecho al honor, a la intimidad personal o familiar o la propia imagen de las personas;

(E) de cualquier manera perjudique la credibilidad del prestador o de terceros; y

(F) constituya publicidad ilícita, engañosa o desleal.

 

  1. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

El prestador se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en nuestro sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno.

Esta web ha sido revisada y probada para que funcione correctamente. En principio, se puede garantizar el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, el prestador no descarta la posibilidad de que existan determinados errores de programación, o que sucedan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya no otorga ninguna garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan salir a colación de la falta de disponibilidad, mantenimiento y efectivo funcionamiento de la web o de sus servicios y contenidos; de la existencia de virus, programas maliciosos o lesivos en los contenidos; del uso ilícito, negligente, fraudulento o contrario a este Aviso legal y condiciones de uso; o de la falta de licitud, calidad, fiabilidad, utilidad y disponibilidad de los servicios prestados por terceros y puestos a disposición de los usuarios en el sitio web.

El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que puedan dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web.

 

  1. COOKIES

El sitio web del prestador puede utilizar cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio. Las cookies utilizadas tienen, en todo caso, carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la navegación, y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. para más información, ver nuestra Política de Cookies.

 

  1. ENLACES (LINKS)

Desde el sitio web es posible que se redirija a contenidos patrocinados, anuncios y / o enlaces de afiliados y / o de terceras webs.

Entre los enlaces facilitados, existe la posibilidad de informar o hacer referencia a productos y / o servicios de terceros. Dado que desde la web no podemos controlar los contenidos introducidos por los terceros, IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos, ni garantiza la experiencia, integridad o calidad de sus productos. En todo caso, el prestador manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a estas webs, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión

IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya tendrá publicados estos enlaces hasta que sean eliminados o suspendidos por el prestador o por el anunciante, y no será responsable aunque estos anuncios puedan ser indexados por otros buscadores ajenos a esta web.

El prestador no se responsabiliza de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del prestador. No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSICE, el prestador se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o, cuando sea necesario, el bloqueo de todos aquellos contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que puede existir algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

Sin embargo, IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya le informa que cualquier relación contractual o extracontractual que el usuario formalice con estos terceros, afiliados o anunciantes mediante el link proporcionado por esta web, será válido únicamente y exclusivamente entre el usuario y el anunciante y / o tercera persona y IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya no tendrá ningún tipo de responsabilidad sobre los daños o perjuicios que pudieran ser ocasionados por la prestación de servicios y / o relaciones contractuales o extracontractuales realizadas entre el usuario y los anunciantes o terceros contactadas a través de este portal ya que el prestador sólo actúa como intermediario o medio publicitario.

 

  1. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El prestador está profundamente comprometido con el cumplimiento de la normativa de protección de datos personales y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas, así como la implementación de las medidas de seguridad dispuestas en el Reglamento Europeo de Protección de datos y la normativa española de protección de datos. Para más información, ver nuestra Política de Privacidad.

 

  1. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

El sitio web, incluyendo a título enunciativo, pero no limitativo: la programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, textos, fotografías y / o gráficos son propiedad del prestador o, en caso de que fuera necesario, dispone de la licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, distribución y comunicación pública requieren de la autorización escrita previa por parte del prestador. Cualquier uso no autorizado previamente por parte del prestador será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Los diseños, logotipos, texto y / o gráficos ajenos al prestador y que puedan aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera devenir respecto a los mismos. En todo caso, el prestador cuenta con la autorización expresa y previa por parte de los mismos.

El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando la mención o aparición en el sitio web, de la existencia de derechos o responsabilidad del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del correo electrónico arriba reseñado.

 

  1. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Para la resolución de las controversias o cuestiones relacionadas con la presente página web o de las actividades en esta desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Barcelona.

 

 

ENGLISH VERSION

In order to comply with Article 10 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, we provide our data to users:

  • Corporate name: IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya
  • Registered address: Jardins de les Dones de Negre, 1 – 2n floor, 08930, Sant Adrià de Besòs, Barcelona
  • Tax identification number (NIF): G-64946387      
  • Phone number: 93 356 26 15
  • Email: dpo@irec.cat
  • Website: www.xre4s.cat
  • Registry data: Foundations Register of Generalitat de Catalunya with number 2537

 

 1. OBJECTIVE

IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya (hereafter, also the provider) as the owner of the website, makes this document available to users, which regulates the use of the website www.xre4s.cat, with which we intend to comply with our obligations under Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI) as well as inform all users of the website as to the website’s terms of use.

Through the website, IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya makes it easier for users to access and use different services and content made available on the website.

Every person that accesses this website assumes the role of user (hereinafter, the user), which implies the full and unreserved acceptance of each of the provisions included in this Legal Notice as well as any other legal provisions that apply.

As users, you should carefully read this Legal Notice on any occasion that you visit the website since it may be subject to modifications. The provider reserves the right to modify any type of information that may appear on the website without the obligation to give prior notice or inform users of said obligations, with publication on the website of the provider being sufficient.

2. CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE WEBSITE

2.1. Free access and use of the website

The services provided by IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya are free of charge for all users.

 

2.2. User registration

In general, the provision of services does not require prior subscription or registration by users.

 

2.3. The veracity of the information

All information provided by the user must be true. For these purposes, the user guarantees the authenticity of the data communicated through the forms used for the subscription of services. It will be the user’s responsibility to maintain all information provided to IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya permanently updated so that it corresponds, at all times, to their current situation. In any event, the user will be solely responsible for any false or inaccurate statements made and for any damage that this causes to the provider or third parties.

 

2.4. Minors

For the use of the services, minors must always obtain prior consent from their parents, guardians, or legal representatives, who are ultimately responsible for all acts performed by the minors under their care. It is their responsibility to determine the specific content to which minors have access, which is why if they access content that is not appropriate on the internet, mechanisms should be established on their computers, such as programs, filters, and blockers, which allow them to limit the content available and, even though they are not infallible, which are especially useful for controlling and restricting the materials that minors can access.

 

2.5. Obligation to use the website correctly

The user commits to using the website in accordance with the law and this Legal Notice as well as with morals and good manners. In effect, the user shall refrain from using the site for unlawful or prohibited purposes that are harmful to the rights and interests of third parties or that in any way can damage, disable, overload, disrupt, or prevent the normal use of the computer equipment and the documents, files, and all types of content stored on any of the provider’s computer equipment.

In particular, and by way of illustration but not exhaustive, the user undertakes to not transmit, disseminate, or make available to third parties the information, data, content, messages, graphics, drawings, sound or image files, photographs, recordings, software, and, in general, any kind of material that:

  1. is contrary to, disparages, or violates the fundamental rights and public freedoms recognised constitutionally, in international treaties, and in other existing regulations;
  2. induces, incites or promotes actions that are criminal, denigrating, defamatory, violent or, in general, contrary to law, morality, and public order;
  3. induces, incites, or promotes discriminatory actions, attitudes, or thoughts based on sex, race, religion, belief, age, or condition;
  4. is contrary to the right to honour, personal and family privacy, or people’s self-image;
  5. damages the credibility of the provider or third parties in any way; or
  6. constitutes illegal, misleading, or unfair advertising.

 

 3. WARRANTY AND LIABILITY DISCLAIMER

The provider is exempt from any liability arising from the information published on our website, provided that this information has been manipulated or entered by a third party.

This website has been reviewed and tested to ensure that it functions properly. In principle, correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. Nevertheless, the provider does not rule out the possibility of certain programming errors or that force majeure, natural disasters, strikes, or similar circumstances might occur and make access to the website impossible.

IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya makes no warranty nor is it responsible, in any event, for the damages of any kind that may arise from the unavailability, maintenance, and effective operation of the website or its services and content; of the existence of viruses, malicious or harmful programs in the content; for the unlawful, negligent, fraudulent, or contrary to this Legal Notice and the Terms of Use; or of the lack of legality, quality, reliability, usefulness, and availability of the services provided by third parties and made available to users on the website.

Under no circumstances is the provider liable for any damages that may arise from the illegal or improper use of this website.

 

4. COOKIES

The provider’s website may use cookies (small data files that the server sends to the computer of the person accessing the page) to perform certain functions that are considered essential for the proper functioning and visualisation of the website. In any case, the cookies used are temporary in nature with the sole purpose of making browsing more efficient and disappearing at the end of the user’s session. Under no circumstances will the cookies be used to collect personal information. For more information, see our Cookie Policy.

 

5. LINKS

On the website, you may be redirected to sponsored content, advertisements, and/or links from affiliates and/or third-party websites.

In the links provided, there is the possibility to learn about or refer to products and/or services from third parties. Given that we cannot control the content introduced by third parties, IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya does not assume any responsibility for said content, nor does it guarantee the experience, integrity, or quality of those products. In any case, the provider declares that it will proceed to immediately remove any content that could contravene national or international legislation, morality, or public order, proceeding to the immediate removal of the redirection to those websites, informing the competent authorities about the content in question.

IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya will have these links published until they are removed or deleted by the provider or the advertiser and will not be liable even if these ads can be indexed by search engines outside this website.

The provider is not responsible for the information and content stored, including but not limited to forums, chats, blog generators, comments, social networks, and any other means that allow third parties to publish content independently on the provider’s website. Nevertheless, in compliance with the provisions of Articles 11 and 16 of the LSSICE, the provider makes itself available to all users, authorities, and security forces, and actively collaborates in the withdrawal or, where necessary, the blocking of all content that may affect or contravene national or international law, third party rights, morality, or public order. In the event that the user considers that there may be some content that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.

However, IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya informs you that any contractual or non-contractual relationship that the user formalises with these third parties, affiliates, or advertisers through the links provided by this website will be valid only and exclusively between the user and the advertiser and/or third party and that IREC – Fundació Institut de Recerca en l’Energia de Catalunya will not be liable for any damage that could be caused by the provision of services and/or contractual or non-contractual relationships made between the user and the advertisers or third parties contacted through this portal since the provider only acts as an intermediary or advertising medium.

 

6. PERSONAL DATA PROTECTION

The provider is deeply committed to complying with the personal data protection regulations and guarantees full compliance with the obligations set forth as well as the implementation of the security measures outlined in the European General Data Protection Regulation and the Spanish data protection regulations. For more information, see our Privacy Policy.

 

7. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

The website, including but not limited to the programming, editing, compilation, and other elements necessary for its operation, the designs, logos, text, photographs, and/or graphics, is the property of the provider or, if necessary, has been expressly licensed or authorised by the authors. All of the content on the website is duly protected by intellectual and industrial property regulations.

Regardless of the purpose for which it is intended, the total or partial reproduction, use, distribution, and public communication require prior written authorisation by the provider. Any use not previously authorised by the provider will be considered a serious breach of the intellectual or industrial property rights of the author.

The designs, logos, text, and/or graphics that are unconnected to the provider and that may appear on the website belong to their respective owners, who are themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them. In any case, the provider has their express prior authorisation.

The provider recognises, on behalf of its owners, the corresponding industrial and intellectual property rights, not implying the mention or appearance on the website, the existence of rights or responsibility of the providers for the same, nor the endorsement, sponsorship, or recommendation by the same.

To make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights as well as on any of the content on the website, you can do so through the email listed above.

 

8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

For the resolution of disputes or issues related to this website or the activities carried out therein, Spanish legislation will be applied. All parties will expressly submit themselves to the Courts and Tribunals of Barcelona for the resolution of all disputes arising out of or relating to its use.